INSCRIPTION
ÉCOLE DE NATATION

Saison 2025 - 2026

Adhésion annuelle à l'école de natation

Cours de 30 min. → 390CHF

Cours de 45 min. → 420CHF

☆ Élève inscrit à 2 cours par semaine ?

- 10% sur le montant total

☆ Inscriptions d'une même famille

- 25CHF pour le deuxième

- 50CHF pour le troisième

AUTORISATIONS

DÉSISTEMENTS ET ANNULATIONS

En inscrivant mon enfant à l'école de natation, j'autorise :

mon enfant à participer aux activités prévues dans le cadre des cours de natation.

le CSVJ à prendre en cas d'urgence, toutes les dispositions permettant la mise en place de traitements médicaux ou chirurgicaux, entrée ou sortie d'hôpitaux. Merci de nous notifier en début de saison, toute pathologie ou allergie.

le CSVJ à utiliser les images sur lesquelles moi ou mon enfant apparaîtrait à des fins de promotion des activités de l'école de natation sur publication papier ou numérique, qu'il est appelé à émettre.

L'adhésion est conclue pour la saison 2025 / 2026 et ne fait l'objet d'aucun remboursement en cours de saison.

Les cours de natation s'exercent dans le cadre des périodes et créneaux horaires définis.

Durant les vacances scolaires, les cours n'ont pas lieu. Les cours peuvent également être annulés pour les raisons suivantes :